Maria mit Kind auf einem Löwen

Die auf einem Löwen stehende Jungfrau Maria stellt ihren Sohn als den Messias dar, den neuen Löwen des Stammes Juda, den Spross der Linie Davids, gemäß der Vorhersage Jakobs in Genesis (49, 9-10), wiederholt in die Apokalypse (5, 5). Der bewegende, der böhmischen Kunst nahestehende Stil dieser Statuette ist charakteristisch für eine kleine Gruppe von Madonnen mit derselben Ikonographie, die zur letzten Phase der Salzburger Bildhauerei des 14. Jahrhunderts gehören.

La Vierge Marie, dressée sur un lion, présente son fils comme le Messie, le nouveau lion de la tribu de Juda, le rejeton de la lignée de David, selon la prédiction de Jacob dans la Genèse (49, 9-10) reprise dans l'Apocalypse (5, 5). Le style mouvant de cette statuette, apparenté à l'art de la Bohême, est caractéristique d'un petit groupe de madones de même iconographie qui appartiennent à la dernière phase de la sculpture du XIV siècle à Salzbourg.