Julius Cäsar

Dieses Relief zeigt das Profil des römischen Feldherrn Julius Cäsar (100-44 v. Chr.). Wahrscheinlich inspiriert von den Leben der Zwölf Cäsaren des lateinischen Historikers Sueton, schuf Desiderio zum ersten Mal seit der Spätantike eine Reihe dieser großartigen Figuren. Das Thema erfreute sich später großer Beliebtheit. Die natürliche Wiedergabe, die von Zeichen des Alterns geprägt ist, verleiht einen ausdrucksstarken Realismus, eine wahre skulpturale Meditation über Alter und Macht.

This relief shows the profile of the Roman general, Julius Caesar (100-44 BC). Probably inspired by the Lives of the Twelve Caesars by Latin historian Suetonius, Desiderio made a series of these great characters, for the first time since late antiquity. The subject was later very popular. The natural rendering, marked by the signs of ageing, lends expressive realism, a true sculptural meditation on age and power.

Ce relief représente le profil du général romain Jules César (100-44 av. J.-C.). Probablement inspiré par les Vies des douze Césars de l'historien latin Suétone, Desiderio exécute, pour la première fois depuis la fin de l'Antiquité, une série représentant ces grandes figures. Ce sujet connaît une immense fortune. Le caractère naturel, marqué par les signes du temps, débouche sur un réalisme expressif, véritable méditation plastique sur l'âge et le pouvoir.