Das segnende Jesuskind, das die Dornenkrone und die Nägel hält

Dargestellt ist hier das Jesuskind mit den Instrumenten der Passion Christi. Bei der Statue handelt es sich möglicherweise um eine Replik, die um 1500 vom Florentiner Bildhauer Baccio da Montelupo (1469-1535) angefertigt wurde, um das Original von Desiderio da Settignano zu ersetzen, das auf dem Tabernakel der Eucharistie in der Basilika San Lorenzo in Florenz steht.

The Infant Jesus is depicted here holding the instruments of the Passion of Christ. The statue may be a replica made around 1500 by the Florentine sculptor Baccio da Montelupo (1469-1535) to replace the original by Desiderio da Settignano set atop the Eucharistic tabernacle in the basilica of San Lorenzo in Florence.

L'Enfant Jésus est ici représenté tenant les instruments de la Passion du Christ. Il s'agit peut-être de la réplique exécutée vers 1500 par le sculpteur florentin Baccio da Montelupo (1469-1535) pour remplacer l'original de Desiderio da Settignano placé au sommet du tabernacle eucharistique de la basilique San Lorenzo, à Florence.