Die Jungfrau und das Kind zwischen dem Heiligen Cyriakus von Jerusalem und dem Heiligen Georg

Diese Ikone von imposanter Größe, die trotz ihrer Abnutzung immer noch sehr beeindruckend ist, stellt in der Mitte die Jungfrau mit dem Kind dar (nach dem Typus von Nikopoia), zu ihrer Rechten vom heiligen Cyriakus, dem Bischof von Jerusalem, eingerahmt, der an seinem zu erkennen ist

Attribut, das Wahre Kreuz, dessen Erfinder der Legende nach er war, und zu seiner Linken der Heilige Georg, der seine Rüstung mit Lanze und Schild trägt. Der Stil dieser Ikone ist mit dem von Andreas Ritzos (1421-1492) verwandt, einem der größten kretischen Maler des 15. Jahrhunderts.

Cette icône de dimensions imposantes, toujours très impressionnante malgré ses usures, représente au centre la Vierge en pied avec l'Enfant (selon le type de la Nikopoia), encadrée à sa droite par saint Cyriaque, évêque de Jérusalem, reconnaissable à son attribut, la Vraie croix dont, selon la légende, il aurait été l'inventeur, et à sa gauche par saint Georges, revêtu de son armure, avec la lance et le bouclier. Le style de cette icône présente une parenté avec celui d'Andreas Ritzos (1421-1492), un des plus grands peintres crétois du XVe siècle.