David spielt vor König Saul die Harfe

Der junge Hirte David spielt Harfe, um Saul zu trösten und die bösen Geister abzuwehren, die ihn quälen. Im Laufe der Ereignisse verwandelt sich die Dankbarkeit des Königs von Israel jedoch in Hass und Eifersucht, die hier durch das blutrote Laken dargestellt wird, mit dem er seine Gefühle verbirgt.

The young shepherd David plays the harp to comfort Saul, warding off the evil spirits that torment him. As events pass, however, the king of Israel's gratitude turns into hatred and jealousy, represented here by the blood-red sheet he uses to hide his emotions.

Par les accords de sa harpe, le jeune berger David apaise les tourments dont Saül, roi d'Israël, est assailli; la gratitude du souverain ne tarde pourtant pas à tourner en haine et en jalousie, comme l'indique le drapé sanglant dans lequel Saül dissimule ses sentiments.