Napoleon auf dem Schlachtfeld von Eylau am 9. Februar 1807

Napoleons Truppen gewannen die Schlacht von Eylau (im heutigen Russland) gegen die Preußen und Russen, zahlten jedoch einen hohen Preis in Form von Menschenleben. Zu Propagandazwecken stellte Gros Napoleon als mitfühlenden Eroberer dar, der den verwundeten feindlichen Soldaten Hilfe leistete. Der Eifer der Ärzte und die Gelassenheit des Kaisers mildern die Schrecken des Krieges.

Napoleon's troops won the battle of Eylau (in modern-day Russia) against the Prussians and Russians, but paid a high price in terms

of lives. For the purposes of propaganda, Gros depicted Napoleon as a compassionate conqueror ensuring aid for the wounded enemy soldiers. The zeal of the doctors and the emperor's serenity temper the horrors of war.

Remportée contre les Prussiens et les Russes, la bataille d'Eylau (Russie actuelle) fut très coûteuse en vies. À des fins de propagande, Gros peint Napoléon en vainqueur clément, offrant des soins aux blessés ennemis. L'ardeur des médecins et la sérénité du chef tempèrent les horreurs de la guerre.