Der griechische Philosoph Diogenes der Zyniker (413-327 v. Chr.) wirft seine Schale nieder

Diogenes predigt ein Leben in Armut und wirft seinen letzten irdischen Besitz, einen Becher, weg, als er einen jungen Mann sieht, der mit der Hand direkt aus einem Fluss trinkt. Die Figuren werden von einer riesigen Landschaft in den Schatten gestellt. Dieses Gemälde wurde für ein Mitglied der Bankiersfamilie Lumague angefertigt.

Preaching a life of poverty, Diogenes throws away his last earthly possession, a cup, upon seeing a young man drinking straight from a river with his hand. The figures are dwarfed by a vast landscape. This painting was made for a member of the Lumague family of bankers.

Prônant le dénuement, Diogène se dépouille de son dernier bien, une écuelle, en voyant un jeune homme boire à même le fleuve, à l'aide de sa main. Les personnages sont dominés par un vaste paysage. Ce tableau a été peint pour un membre de la famille de banquiers Lumague.