Die Allegorie der Barmherzigkeit

Dieses Werk gehörte möglicherweise zu einer Reihe allegorischer Gemälde, die für das Château-Neuf in Saint-Germain-en-Laye (in der Nähe von Paris) angefertigt wurden. Der von der Figur gehaltene Palmwedel ist das gemeinsame Attribut der Tugenden. In Kombination mit dem flammenden Herzen symbolisiert es Nächstenliebe.

This work may have belonged to a series of allegorical paintings executed for the Château-Neuf in Saint-Germain-en-Laye (near Paris). The palm frond held by the figure is the common attribute of the virtues. Combined with the flaming heart, it symbolises Charity.

Cette composition faisait peut-être partie d'une série de peintures allégoriques exécutées pour le décor du château Neuf de Saint Germain-en-Laye. La palme que tient la figure est l'attribut commun des vertus ; associée au cœur enflammé, elle désigne la Charité.