Mythologisches Paar (Venus und Anchises?)

Das Thema dieses mythologischen Gemäldes ist ungewiss, ebenso wie die Identität seiner Figuren. Früher glaubte man, dass es sich dabei um Angelica und Medoro, Vertumnus und Pomona oder Daphnis und Chloe handelte, doch jetzt bevorzugt man Venus, die Göttin der Liebe, und die sterbliche Anchises. Der Aeneis (Virgil, 1. Jahrhundert v. Chr.) zufolge war Venus in Anchises verliebt und gebar ihm einen Sohn, den Helden Aeneas.

The subject of this mythological painting is uncertain, as is the identity of its figures. They were previously thought to be Angelica and Medoro, Vertumnus and Pomona, or Daphnis and Chloe, but the preference is now for Venus, the goddess of love, and the mortal Anchises. According to the Aeneid (Virgil, 1st century BC), Venus was in love with Anchises and bore him a son, the hero Aeneas.

Le thème et l'identité des personnages de ce tableau mythologique sont débattus. Autrefois désigné comme Angélique et Médor, Vertumne et Pomone, ou Daphnis et Chloé, on y voit aujourd'hui la déesse de l'amour Vénus qui, d'après l'Eneide (Virgile, 1er siècle av. J.-C.), fut éprise du mortel Anchise. De cet amour naquit le héros Énée.