Die Ermordung des Bischofs von Lüttich

Delacroix malte die gewalttätigste Episode in Scotts Roman: Nach dem Einmarsch in die Burg des Bischofs lässt William de la Marck, Anführer der Lütticher Rebellen, den Bischof während eines Festes ermorden. Diese Szene bei Kerzenschein zeigt die Aufregung des Augenblicks, die Barbarei der Menge.

Delacroix painted the most violent episode in Scott's novel: after invading the bishop's castle, William de la Marck, leader of the Liege rebels, has the bishop murdered during a feast. This candle-lit scene depicts the commotion of the moment, the barbarity of the crowd.

Delacroix peint l'épisode le plus violent du roman de Scott: après avoir envahi le château épiscopal, Guillaume de la Marck, chef des Liégeois révoltés, fait égorger l'évêque au milieu d'un festin. L'artiste évoque le tumulte et la barbarie de la foule dans une scène nocturne éclairée à la bougie.