Elkana mit seinen Frauen Hanna und Peninna

Elkana hatte zwei Frauen: Pennina, die Kinder hatte, und Hanna, die kinderlos war. Auf diesem Gemälde sitzt Hannah und Penninah steht, während ihre Kinder in der Nähe mit einem Hund spielen. Berchem zeigt die Figuren auf dem Weg zum Tempel in Silo, wo Hannas Gebete erhört werden: Sie wird einen Sohn zur Welt bringen, Samuel.

Elkanah had two wives: Penninah, who had children, and Hannah, who was childless. In this painting, Hannah is seated and Penninah is standing while her children play with a dog nearby. Berchem shows the figures on the road to the temple at Shiloh, where Hannah's prayers will be answered: she will give birth to a son, Samuel.

Elkana est marié à deux femmes: Peninna a des enfants, Anna n'en a pas. Sur le tableau, Anna est assise; les enfants de Peninna jouent avec un chien; leur mère est debout. Berchem les montre ici sur le chemin du temple de Silo: les prières d'Anna y seront exaucées. Son fils sera Samuel.