Wald bei Den Haag

Dieses Gemälde, das Paulus Potter im Alter von 25 Jahren anfertigte, demonstriert bereits das Können dieses Landschafts- und Tiermalers: seine unendliche Feinheit bei der Darstellung von Blattwerk, seine Vorliebe für geschichtete Flächen und seine klare Rahmung. Der Standort ist der Koekamp (Kuhfeld) in Den Haag.

This painting, made by Paulus Potter when he was 25 years old, already demonstrates the skill of this landscape and animal painter: his infinite delicacy in the rendering of foliage, taste for layered planes and clean framing. The site is that of the Koekamp (cow field) in The Hague.

Ce tableau, exécuté à l'âge de 25 ans par Paulus Potter, dénote déjà les qualités de ce paysagiste et peintre animalier : son infinie délicatesse dans le rendu des frondaisons, le goût pour les plans étagés et le cadrage net. Le site représen- té est le koekamp (<< champ aux vaches >>) de La Haye.