Wunder eines Dominikanerheiligen

Das für die Kapelle des HI. Dominikus in der Klosterkirche San Pietro Martire auf Murano gemalte Bild schildert das wundertätige Wirken eines Dominikanermönchs: Wie durch einen Blitzschlag fahl erhellt, erscheint die Figur des Heiligen (Gonzalo di Amarante?), der selbst durch ein Wunder auf dem Was ser Halt findend, seine Mitbrüder beim Einsturz einer Brücke vor dem Ertrinken rettet. Trotz aller dargestellten Dramatik erhält die Szene durch die bizarr verbogenen Konturen und das pastellfarbene Kolorit eine spielerische, rokokohafte Tönung, die für das gesamte Werk Guardis charakteristisch ist.

The picture painted for the chapel of St. Dominic in the Monastery Church of San Pietro Martire on Murano depicts the miraculous work of a Dominican monk: as if palely lit by a flash of lightning, the fig ure of the saint appears (Gonzalo di Amarante?), himself miraculously able to stand on the water without sinking, saving his fellow monks from drowning after the collapse of a bridge. Notwithstanding the drama depicted, the scene with its bizarrely warped contours and the pastel colouring retains a certain playful, rococo tone to it, as is characteristic of all of Guardi's work.