Obst- und Gemüseladen

Das prachtvolle Arrangement verbirgt einen doppelten Sinn: Die Meerkatze, die wahllos verschiedene Früchte kostet, spielt auf die Hingabe an die Lüste an. Die Botschaft bezieht sich auch auf das Paar im Hintergrund. Die von der Marktfrau gereichte Feige symbolisiert das weibliche Geschlecht, und der Hase, den der junge Mann trägt, gilt als besonders fruchtbar. Sprichwörtlich steht der Ausdruck >de haas jagen< für den Beischlaf. Die Verführbarkeit durch die Sinne verkörpert zudem der schnuppernde Hund.

This magnificent arrangement has a double meaning: the monkey that is sampling different pieces of fruit at random alludes to surrendering oneself to desire. The message is a reference to the couple in the background. The fig being proffered by the market woman symbolises the female sex and the hare held by the young man is considered especially fertile. Proverbially speaking, the expression de haas jagen (hunting the hare) stands for intercourse. Seducibility through the senses is, in addition, embodied by the snuffling dog.